你一直都念错大牌名,还枉买包包几十个

一辈子闺蜜 2018-07-03 06:51:01

点击闺蜜吧关注我哟

定期推送闺蜜间的热门话题有趣头像同城活动吃喝玩乐资讯八卦等诸多优质内容,最接地气的闺蜜微信平台!


有没有发现,尽管你已经对这些个品牌如数家珍,可是就是没办法高逼格正确的读出他们的品牌。国内翻译的名字会一下子拉低品牌的格调不是吗?短时间学会英语,法语和意大利语不太可能,但是学会这些大牌的读音,可是每个时装精的必备技能哟!


1,Burberry 英语 /'bɝ,bɛri/


大陆翻译:博柏利 台湾翻译:巴宝莉 音译:啵不瑞


对于中国的奢侈品消费者而言,这个牌子再熟悉不过了。据了解,中国消费者贡献了Burberry高达30%的收入。其实,Burberry名字来源就是它创始人的姓。1856年,年仅21岁的英伦小伙子Thomas Burberry在英国南部一手创立了Burberry品牌。



2,Elie Saab 英语 /ˈeli-sɑːb/


大陆翻译:艾莉·萨博 音译:艾力撒不

Elie Saab是一位自2000年以来,受到国际时尚界关注的黎巴嫩设计师,他的设计受到好莱坞明星的喜爱。除了前段时间闹得沸沸扬扬的唐嫣抄袭事件,Elie Saab的礼服几乎包揽了国内外各大红毯,是范冰冰,刘亦菲等明星的最爱。



3,Givenchy 法语 [Jhee-Von-Shee]


大陆翻译:纪梵希 台湾翻译:纪旺西 音译:衣旺希

创立人Hubert de GIVENCHY的,身高198cm,出生于法国诺曼底Beauvais的一个艺术世家。Givenchy的4G标志分别代表古典 (Genteel)、优雅 (Grace)、愉悦 (Gaiety)以及Givenchy,这是当初法国设计大师Givenchy创立时所赋予的品牌精神。Givenchy也是奥黛丽·赫本的好朋友,Givenchy不但为赫本设计日常衣饰,同时也负责设计赫本在电影中所穿的服装,包括《罗马假日》、《珠光宝气》、《甜姐儿》与《偷龙转凤》等。


4,Hermes 法语 [Ai(r)-Mes]


大陆翻译:爱马仕 音译:唉赫曼斯

1837年,蒂埃利·爱马仕(Thierry Hermes)在巴黎开设了第一间马具专营店。20世纪80年代,象征身份的服饰穿着之风卷土重来,Hermes以出人意料之势迅速发展。Hermes遍布世界各地的精品店成为名流云集的地方,被摩纳哥王妃遮掩身孕的Kelly包包,被Jane Birkin提议的Birkin包包都是后人津津乐道的故事,当然也成为大多数名流炫富的工具。



5,Lanvin 法语 [La-Ven]


大陆翻译:浪凡 音译:朗雯

LANVIN是法国历史最悠久的高级时装品牌,创始人Jeanne Lanvin因为女儿的诞生给予了她灵感,在30岁之后正式在巴黎创办自己的时装店,Lanvin“浪漫屋”店一直经营到现在,是巴黎高级时装店中现存唯一最古老的时装店。而Lanvin与H&M,Top Shop高街品牌的合作让更多的人认识了这个奢侈品牌。



6,Miumiu 意大利语 [Miu-Miu]


大陆翻译:缪缪 音译:缪缪

Miu Miu是意大利著名品牌Prada的副线,其实它的名字来源是Prada第三代传人Miuccia Prada小姐的昵称。Miuccia小姐在二十岁时已流露了她的聪敏、时装触觉和设计天份,设计了一个采用防水布料“Pocone”来制造的背包风靡至今,二十来岁时更考获了政治学博士学位。Miu Miu简约青春,行销全球,不知风靡了全球多少时装迷,它在时装界的地位绝不逊于主线Prada。



7,Moschino 意大利语 [Mos-`Kee-No]


大陆翻译:莫斯奇诺 音译:莫斯奇诺

以设计师Franco Moschino命名的米兰年轻品牌,以设计怪异著称。出生于米兰郊区的Moschino曾为阿玛尼先生设计草图,后成立了自己的品牌。至临终前,他已建立起一个价值人民币19亿元的时装王国,还拥有26项经营牌照,包括如Moschino牛仔裤、袜子、鞋子、手袋等。



8,3.1 Phillip Lim 英语 /ˈfilip lim /


大陆翻译:菲利林3.1 音译:菲利普林

3.1 Phillip Lim是华裔美籍设计师林能平于2005年创立的品牌,是众多新兴时尚品牌中的成功典范。2005年秋天,林能平 (Phillip Lim) 和他的合作伙伴周绚文 (Wen Zhou) 一起创立了服装品牌菲利林3.1。当年两人都是31岁,于是他们便把品牌命名为“3.1Phillip Lim”,以白玫瑰作为标志。



9,Ralph Lauren 英语 /relf lɔren/


大陆翻译:拉尔夫·劳伦 音译:瑞老夫瑞伦

出生美国平凡劳工犹太家庭的拉尔夫·劳伦,凭借着自己对服装的敏锐度,成为美国极具领导性的休闲品牌。马球标志的polo衫成为名流衣柜中必备的款式,也真正符合了当时的美国精神——一种不因潮流而改变、永恒并具个人风格的穿著感。



10,Yves Saint Laurent 法语[Eve Sonn Lo're-en]


大陆翻译:伊夫圣洛朗 音译:姨夫圣卢浩

作为男爵后裔的Yves Saint Laurent,有着过人的服装设计天赋,在他21岁时就已经是迪奥的首席设计师。25岁的他跟迪奥分手,创立了自己的品牌YSL。他曾旅行中国,并且从东方文化中获取灵感,创作了YSL Opium香水,至今仍居世界香水排名的前列。最有趣的莫过于,Karl Lagerfeld之间对法国贵族美男子Jacques de Bascner的爱情争夺,是时装界最耐人回味的迷人战争。


因为法语没有音标,所以这些是为了造福你们造出来的……

宅男版本



Chanel (香奈尔)的发音有点像“下奶了”
Lanvin (浪凡)的发音有点像“廊坊”
Longchamp (珑骧)的发音有点像“隆胸”
Guerlain (妖兰)的发音有点像“GAY和狼”
Hermes (爱玛士)的发音有点像“爱河马死”
Louis Vuitton (路易 威登)的发音有点像“陆毅未懂”
Piaget (伯爵)的发音有点像“匹阿泄”
Thierry Mugler (蒂埃里 穆勒)的发音有点像“切喝瞒了老婆”
Maison Martin Margiela (马丁马吉拉)的发音有点像“妹总骂他骂基啦”
Yves Saint lauren (伊夫圣罗兰)的发音好像是说“衣服湿了噢”!

微信号:bosom-buddy


Copyright © 北京伴娘礼服价格联盟@2017